Cambio y continuidad

El 31 de enero de 2014, habrá cambio de timonel en la Reserva Federal. El Presidente Barack Obama ha designado a la Sa. Janet Yellen, actualmente Vicepresidenta de la Reserva Federal, como sucesora del Señor Ben Bernanke. De ser confirmada por el Senado, la Sa. Yellen será la primera mujer que ocupe el cargo de banquera mas poderosa del mundo.

La semana pasada, el procedimiento de confirmación comenzó con el testimonio presentado por la Vicepresidenta Yellen al Comité del Senado sobre Banca, Vivienda y asuntos Urbanos. En su testimonio, la Sa. Yellen describió las tres funciones del banco central: la promoción del máximo empleo, con inflación baja y estable y un sistema financiero sano y seguro.

Revisando la experiencia reciente, la Sa. Yellen reconoció que en el ejercicio de esas funciones, bajo la dirección de Presidente Ben Bernanke, el banco central pudo estabilizar el sistema financiero, frenar la pronunciada caída de la economía y reanudar el crecimiento.

Respecto a las condiciones económicas actuales, la Sa. Yellen dijo “hemos hecho buen progreso, pero tenemos que ir más lejos para recuperar el terreno perdido en la crisis y en la recesión.” Por ende, con el desempleo todavía elevado en 7,3 por ciento y la inflación debajo de la meta del banco central de 2 por ciento, la política monetaria está promoviendo una recuperación más robusta. Indicando continuidad, la Sa. Yellen expresó la convicción que “apoyar la recuperación hoy es el camino más seguro para retornar a un enfoque más normal en la política monetaria.”

ISAAC COHEN

Por Isaac Cohen

Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

 CHANGE AND CONTINUITY

By Isaac Cohen*

On January 31, 2014, there will be change of helmsperson at the Federal Reserve. President Barack Obama has nominated Ms. Janet Yellen, currently the Vicechairperson of the Federal Reserve, to succeed Mr. Ben Bernanke. If confirmed by the US Senate, Ms. Yellen will be the first woman ever to become the most powerful banker in the world.

Last week, the confirmation process started with the testimony presented by Vicechairperson Yellen to the Senate Committee on Banking, Housing and Urban Affairs. In her testimony, Ms. Yellen described the central bank’s three functions as promoting maximum employment, with low and stable inflation and a safe and sound financial system.

In her review of recent experience, Ms. Yellen recognized that exercising these functions, under the guidance of Chairman Ben Bernanke, the central bank was able to stabilize the financial system, arrest the steep fall in the economy and restart growth.

On current economic conditions, Ms. Yellen said “we have made good progress, but we have farther to go to regain the ground lost in the crisis and in the recession.” Therefore, with unemployment at 7.3 percent still too high and inflation below the central bank’s goal of 2 percent, monetary policy is promoting a more robust recovery. Pointing toward continuity, Ms. Yellen said she believes “supporting the recovery today is the surest path to returning to a more normal approach to monetary policy.”

  *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

 

About Comunicados

Comunicados