pnhctketjo

Empleo declinante: columna de Isaac Cohen

Economía, Estados Unidos, Ultima Hora — Por en July 11, 2012

Empleo declinante: columna de Isaac Cohen

Por Isaac Cohen*

A partir de este mes, damos la más cordial bienvenida al analista Isaac Cohen, quien estará compartiendo sus columnas económicas con nuestros lectores.

(See English version below) WASHINGTON.- En junio, apenas 80,000 nuevos empleos fueron creados en la economía estadounidense y la cifra revisada de mayo fue de 77,000. Por ende, entre abril y junio, el promedio mensual de creación de empleo disminuyó a 75,000. De hecho, entre diciembre y febrero pasados, el sector privado generó un promedio mensual de 225,000 empleos nuevos. En contraste, durante todo el último trimestre, fueron creados sólo 225,000 nuevos empleos.  Asimismo, en junio, la tasa de desempleo se quedó igual, en 8,2 por ciento.

Estas cifras decepcionantes de creación de empleo confirman las revisiones hacia abajo, efectuadas por muchos analistas, de las proyecciones de crecimiento para este año. Por ejemplo, en junio, la Reserva Federal divulgó una revisión del rango de sus proyecciones de crecimiento para este año, entre 1,9 y 2,4 por ciento. La semana pasada, el Fondo Monetario Internacional hizo lo mismo, redujo a 2 por ciento la tasa de crecimiento económico estadounidense para 2012.

Hasta fin de año, nada se espera del lado de la política fiscal. El empate entre la Cámara de Representantes y la Casa Blanca ha conducido al “precipicio fiscal” de fin de año. Así llamado porque entonces expiran las rebajas de impuestos y entran en vigor drásticos recortes obligatorios del gasto federal, a menos que el Congreso haga algo para evitarlo.

Por esta razón, la atención sigue puesta en el banco central. El próximo 17 y 18 de julio, se espera el testimonio del Presidente Ben Bernanke ante el Congreso. Mientras que el 31 de julio y el 1 de agosto será la próxima reunión del Comité Federal de Mercado Abierto.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.      

______________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Declining employement

By Isaac Cohen*

In June, only 80,000 new jobs were created in the US economy and the figure for May was revised to 77,000. Therefore, between April and June, average monthly job creation decreased to 75,000. In fact, between  last December and February, the private sector created a monthly average of 252,000 new jobs. By contrast, during the past three months only 225,000 new jobs were created.  Also, in June, the unemployment rate remained unchanged at 8.2 percent.

These disappointing figures of job creation confirm the downward revisions, made by most analysts, of the economic growth projections for this year. For instance, in June, the Federal Reserve released a downward revision of its US growth projections for 2012, to between 1.9 and 2.4 percent. Last week, the International Monetary Fund followed, reducing to 2 percent its US economic growth estimate for 2012.

 Until the end of the year, nothing is expected to happen on the side of fiscal policy. The impasse between the House of Representatives and the White House has led to the end of the year “fiscal cliff.”  So called, because then tax cuts expire and drastic, mandatory  federal spending cuts set in, unless Congress does something about them.

For this reason, all eyes are on the Federal Reserve. The next testimony before Congress by Chairman Ben Bernanke is on July 17 and 18. While the next meeting of the Federal Open Market Committee will be held in Washington on July 31 and August 1.

 

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

 

avatar
Agencias
Ver todos los artículos de Agencias
Tags: , , ,