Coral Springs celebra la semana del voluntariado

(See English version below) CORAL SPRINGS, FL.- Unas 40.000 horas ofrecen cada año los voluntarios de la ciudad Coral Springs, ubicándola en un lugar importante en este aspecto. Después de una reciente reunión, la Comisión de esta urbe proclamó la “Semana de servir juntos” (Together We Serve Week) y la “Semana del gobierno de Florida” (Florida City Gobernment Week). Esto fue en respuesta a pedidos de la Liga de Ciudades de Broward y la Liga de ciudades de Florida.

Las dos semanas serán celebradas desde el 21 al 27 de octubre de 2012.  El mensaje de estas fechas es motivar a los ciudadanos a impactar positivamente la comunidad por medio del voluntariado y el servicio. La ciudad ofrece programas como la Academia de Gobierno y la Academia de Policía Ciudadana para educar sobre cómo funciona el gobierno local.

Durante esa semana, la ciudad insta a los habitantes a hacer “Un acto de bondad espontáneo” y compartir su historia en el Facebook de la ciudad: www.facebook.com/cityofcoralsprings.

Los voluntarios de Coral Springs hacen una contribución invaluable a la ciudad para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Esta semana se dedicará a agradecer a estas personas y motivar a otras a hacer la diferencia en su comunidad.

Para mayor información sobre oportunidades de hacer voluntariado escriba al correo: volunteer@coralsprings.org.

___________________________________________________________________________________

ENGLISH

City encourages residents to volunteer and learn about local government

At the Commission meeting on October 16, the City Commission proclaimed “Together We Serve Week” and “Florida City Government Week.”  This was in response to requests from the Broward League of Cities, as well as the Florida League of Cities respectively. Both weeks will be celebrated October 21 – 27, 2012 and the message they convey is that all citizens can make a positive impact in our community through service and volunteerism. The City offers programs such as Government Academy and Citizens Police Academy to increase awareness and education about the workings of city government.

During this week, the City is encouraging residents to participate in a “Random act of Kindness” and share your story with us on our Facebook page

The City of Coral Springs already has an outstanding history of volunteerism.  Volunteers give approximately 40,000 hours each year in the City of Coral Springs and make a substantial contribution in improving the quality of services delivered to our residents. This week is an effort to thank our existing volunteers and to encourage new ones to help make a difference in our community.  For information on service projects or volunteer opportunities during that week, or at any other time, please e-mail volunteer@coralsprings.org.

 

About Comunicados

Comunicados