Desaceleración latinoamericana

Por Isaac Cohen*

Cuando coincide el desempeño de las mayores economías latinoamericanas, el promedio regional se mueve en la misma dirección. La razón es que Brasil y México juntos contribuyen casi dos tercios a la producción regional.

Conforme a proyecciones recién divulgadas, por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, las tasas de crecimiento de las economías brasilera y mexicana este año alcanzarán 2,5 y 1.2 por ciento, respectivamente. Para Brasil, esto representa un mejoramiento del magro 0,9 por ciento de crecimiento de 2012. Pero sorprendió el menor desempeño de la economía mexicana, después del relativamente vigoroso 3,6 por ciento de 2012. Por consiguiente, la tasa promedio de crecimiento regional para este año ha sido estimada por el Fondo Monetario en 2,7 por ciento, la más baja de los últimos cuatro años y por el Banco Mundial en 2,5 por ciento.

Aún así, en 2013, en algunas economías medianas y pequeñas se espera crecimiento por encima del promedio regional. Panamá sobresale con casi 8 por ciento, junto a Bolivia y Perú con casi 5,5 por ciento. En Centroamérica, se anticipa crecimiento por encima de 3 por ciento en Costa Rica y Guatemala y en Nicaragua superior a 4 por ciento. Sólo en Jamaica y Venezuela se pronostica crecimiento de menos de 1 por ciento.

La desaceleración latinoamericana resulta de los menores precios de las materias primas, por la disminución de la demanda en China, así como por menos flujos de capital, ante los cambios anticipados en la política monetaria de Estados Unidos.

ISAAC COHEN

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

 

 

LATIN AMERICAN SLOWDOWN

By Isaac Cohen*

When the performance of the major Latin American economies coincides, the regional average moves in the same direction. The reason is Brazil and Mexico together contribute almost two thirds to the region’s output.

According to recently released projections, by the International Monetary Fund and the World Bank, the rates of growth of the Brazilian and the Mexican economies this year will slow down to 2.5 and 1.2 percent, respectively. For Brazil, this represents an improvement from the meager 0.9 percent growth of 2012, while the Mexican economy lesser performance surprised, after the relatively strong 3.6 percent of 2012. Therefore, the regional average growth rate for this year is estimated by the Fund at 2.7 percent, the lowest in four years, while the World Bank estimates 2.5 percent.

Still, there are some mid-sized and smaller economies which are expected to grow above the regional average. Panama stands out with almost 8 percent growth, together with Bolivia and Peru with almost 5.5 percent. In Central America, growth above the regional average is projected in Costa Rica, Guatemala and Nicaragua. Only Jamaica and Venezuela are expected to grow less than one percent in 2013.

The slowdown in Latin America and the Caribbean is the result of lower commodity prices and less capital inflows, caused by the decrease in Chinese demand for commodities and the anticipated changes in monetary policy in the United States.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

 

About Comunicados

Comunicados