La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
(See in English below) WASHINGTON D.C.- Según un nuevo estudio del Pew Hispanic Center, un proyecto del Centro de Investigación Pew, los hispanos están más satisfechos con la dirección del país y con más confianza en sus finanzas desde 2011. Esto a pesar que la riqueza entre los latinos, debido a la Gran Recesión bajó un 58% por hogar.
Esto no los detiene de mirar con optimismo el futuro. La mitad (51%) expresaron su satisfacción en la dirección en la que va el país, un aumento de 13 puntos porcentuales (respecto al 38% que dijo lo mismo en 2011). Un tercio (33%) informan que sus finanzas están en “excelente” o “buena” forma, frente a una cuarta parte (24%) que dijo lo mismo en 2011. Los latinos se han vuelto más optimistas sobre las finanzas de su familia en los próximos 12 meses, con tres de cada cuatro (73%) espera mejoría, en comparación con el 67% que dijo lo mismo en 2011.
Estas evaluaciones cambiantes acerca de las finanzas y la dirección del país se producen porque algunos indicadores económicos han mejorado recientemente para los hispanos. En el tercer trimestre de 2012, la tasa de desempleo entre los hispanos fue del 9,9%, frente al 11,2% en el tercer trimestre de 2011. (La Oficina de Estadísticas Laborales informó hoy que la tasa de desempleo entre los hispanos en octubre de 2012 fue del 10%, esencialmente sin cambios desde el 9,9% en septiembre).
La tasa de desempleo entre los hispanos está muy por debajo del nivel observado a finales de la gran recesión en el tercer trimestre de 2009, cuando se situó en el 12,7%. La tasa de pobreza entre los hispanos también ha disminuido, pasando del 25,3% en 2011 desde el 26,5% en 2010.
Riqueza disminuye
Sin embargo, otros indicadores económicos muestran los tiempos difíciles que los latinos se han enfrentado desde el inicio de la Gran Recesión. Impulsada principalmente por el colapso del mercado inmobiliario, la riqueza promedio por hogar entre los latinos disminuyó en un 58% entre 2005 y 2010, más de la de los blancos (18%) y los negros (54%). Según la Oficina del Censo de los EE.UU., el ingreso familiar promedio de los hispanos no creció entre 2010 y 2011.
Pero comparados con el público en general, los hispanos están más satisfechos con el rumbo del país, de acuerdo con las encuestas Pew Research Center. Sólo el 31% de la población dice que está satisfecho con cómo van las cosas en el país hoy en día, en comparación con el 51% de los hispanos.
Cuando se trata de finanzas personales, los indicadores de los latinos no son tan positivos como los del público en general. Un tercio (33%) de los hispanos dicen que su situación financiera actual es “excelente” o “buena”, mientras que el 43% de la población dice lo mismo. Por otro lado, los hispanos son un poco más optimistas que el público en general sobre el futuro de las finanzas de su familia. Alrededor del 73% de los hispanos dicen que piensan que sus finanzas mejorarán en los próximos 12 meses, mientras que el 67% de la población dice lo mismo.
Durante la campaña presidencial de este año, el tema del empleo y la economía ha sido una de las principales preocupaciones de los hispanos. Según la encuesta de Pew Hispanic Center, el 47% de todos los hispanos tasa de la cuestión como “extremadamente importante” para ellos.
Entre los votantes hispanos registrados, el 54% menciona la tasa de empleo y la economía como extremadamente importante. En ambos casos, los trabajos y la economía se ubican como un tema más importante para los hispanos, al igual que lo hace para el público en general.
Este informe se basa en una encuesta telefónica representativa a nivel nacional bilingüe de 1.765 adultos latinos realizaron a partir de septiembre 7-octubre 4, 2012, un análisis del Pew Hispanic Center of Current los EE.UU. Oficina del Censo de los datos de población de la encuesta, y la pobreza y los datos de ingresos de los hogares publicados por el gobierno federal gobierno.
Nota del E: El informe, titulado “Los latinos expresan confianza creciente en las finanzas personales, dirección de la Nación”, escrito por Mark Hugo López, director asociado, y Seth Motel, asistente de investigación, está disponible en la página web del Pew Hispanic Center, www.pewhispanic.org.
____________________________________________________________________________________________________________
ENGLISH
Latinos Express Growing Confidence In Personal Finances, Nation’s Direction
Hispanics have grown more satisfied with the nation’s direction and more confident in their finances since 2011, according to a new survey from the Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center.
Today, half of Latinos (51%) express satisfaction with the direction of the country, a 13-percentage point increase over 2011, when 38% said the same. One-third (33%) now report that their finances are in “excellent” or “good” shape, up from one-quarter (24%) who said the same in 2011. And looking forward, Latinos have grown more optimistic about their family’s finances in the next 12 months, with three-in-four (73%) expecting improvement, up from 67% who said the same in 2011.
These changing assessments about finances and the country’s direction occur as some economic indicators recently have improved for Hispanics. In the third quarter of 2012, the Hispanic unemployment rate was 9.9%, down from 11.2% in the third quarter of 2011. (The U.S. Bureau of Labor Statistics today reported that the Hispanic unemployment rate in October 2012 was 10%, essentially unchanged from 9.9% in September). The Hispanic unemployment rate is well below its level at the end of the Great Recession in the third quarter of 2009, when it stood at 12.7%. The poverty rate among Hispanics has also declined, falling to 25.3% in 2011 from 26.5% in 2010.
However, other economic indicators illustrate the difficult times that Latinos have faced since the onset of the Great Recession. Driven mainly by the collapse in the housing market, median household wealth among Latinos declined by 58% between 2005 and 2010, more than that of either whites (18%) or blacks (54%). According to the U.S. Census Bureau, median household income for Hispanics did not grow between 2010 and 2011.
Nonetheless, compared with the public as a whole, Hispanics are more satisfied with the country’s direction, according to Pew Research Center surveys. Just 31% of the general public says they are satisfied with how things are going in the country today, compared with 51% of Hispanics.
When it comes to personal finances, Hispanics’ self-assessments, while improving, are not as positive as those of the general public. One-third (33%) of Hispanics say their current financial situation is “excellent” or “good” while 43% of the general public says the same. On the other hand, Hispanics are somewhat more optimistic than the general public about the future of their family finances. Some 73% of Hispanics say they think their finances will improve in the coming 12 months, while 67% of the general public says the same.
During this year’s presidential campaign, the issue of jobs and the economy has been a top concern for Hispanics. According to the Pew Hispanic survey, 47% of all Hispanics rate the issue as “extremely important” to them personally. Among Hispanic registered voters, 54% rate jobs and the economy as extremely important. In both cases jobs and the economy ranks as a top issue for Hispanics, just as it does for the general public.
This report is based on a nationally representative bilingual telephone survey of 1,765 Latino adults conducted from September 7 to October 4, 2012; a Pew Hispanic Center analysis of the U.S. Census Bureau’s Current Population Survey data; and poverty and household income data published by the federal government.
The report, “Latinos Express Growing Confidence in Personal Finances, Nation’s Direction,” authored by Mark Hugo Lopez, associate director, and Seth Motel, research assistant, is available at the Pew Hispanic Center’s website, www.pewhispanic.org.
Source: The Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center, is a nonpartisan, non-advocacy research organization based in Washington, D.C. and is funded by The Pew Charitable Trusts.
