Encuesta State Farm: un 44% de los adolescentes envían mensajes de texto mientras manejan

 

La nueva encuesta acerca del manejo distraído enfocada en los adolescentes y realizada por State Farm®, trata con mayor profundidad sus hábitos al manejar. (SEE THIS IN ENGLISH BELOW)

APP STATE FARMBLOOMINGTON, Ill., 19 de octubre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Al celebrar la Semana Nacional de Seguridad de Conductores Adolescentes, State Farm compartió los resultados de una encuesta reciente de conductores jóvenes, entre 16 a 19 años de edad. El enfoque de la encuesta fue aprender acerca de sus actitudes y comportamientos en lo que se refiere al manejar de manera distraída.

La encuesta reveló que casi todos los adolescentes, más del 90 por ciento, dicen que ellos comprenden que enviar mensajes de texto al manejar es algo que los distrae, pero sin embargo un 44 por ciento lo hacen. Cuando se les pidió seleccionar tres cosas principales que los disuadirían de leer o responder los mensajes de texto, preocuparse por sufrir un choque fue la respuesta número uno (51 por ciento), seguida de muy cerca por ser parados por la policía (50 por ciento). Otras respuestas comunes incluyeron:

  • Llegar sano y salvo a mi destino (33 por ciento)
  • Conocer a alguien que ha causado un choque mientras estuvo leyendo/respondiendo un mensaje de texto (23 por ciento)
  • Relatos acerca de choques causados por enviar textos al manejar (17 por ciento)
  • Ser descubiertos por los padres (13 por ciento)
  • Las amistades animan a manejar de manera precavida (10 por ciento)
  • Contratos entre padres y adolescentes para manejar de manera precavida (6 por ciento)

Los nuevos conductores, debido a que son especialmente vulnerables a los choques, deberían enfocar toda la atención en manejar. Sin embargo, los conductores adolescentes nos dijeron que los teléfonos no son la única distracción que ellos enfrentan cuando están detrás del volante. Además de los mensajes de texto, los adolescentes reportaron buscar música, interactuar con un sistema de navegación/GPS, hablar con los pasajeros mientras estuvieron detrás del volante y otras actividades que podrían potencialmente hacer que un conductor joven deje de poner atención a la carretera.

  • Hablar con un pasajero (94 por ciento)
  • Escuchar un sistema de navegación/GPS (79 por ciento)
  • Buscar música (73 por ciento)
  • Tener acceso al Internet con sus teléfonos celulares (36 por ciento)
  • Leer redes de medios sociales (29 por ciento)
  • Tomar fotos con sus teléfonos (27 por ciento)

“Ya que casi todos los conductores adolescentes son dueños de teléfonos celulares inteligentes, debemos continuar nuestro trabajo de comprender y enfrentar la gran variedad de distracciones a las que se enfrentan los jóvenes,” dijo Chris Mullen, director de investigación tecnológica en State Farm. “Esta encuesta nos muestra algunas de las percepciones que influyen el comportamiento distraído al manejar en los adolescentes, reforzando la necesidad de considerar las mejores soluciones educativas, tecnológicas y legislativas, y el apoyo continuo por parte de los padres para ayudar a mitigar estos tipos de comportamientos entre adolescentes.”

La encuesta realizada por State Farm reveló que los comportamientos que distraen a los conductores se hacen más comunes entre los adolescentes mayores, donde los de 18 a 19 años de edad tuvieron más probabilidades que aquellos de 16 a 17 años de edad de reportar haber participado en las actividades mencionadas en este estudio.

Teen girl taking driving lessons from an instructorLas situaciones al manejar pueden jugar un papel importante en las decisiones tomadas por los adolescentes de involucrarse en comportamientos de manejo distraído relacionados con el teléfono celular y que tienen que ver con mirar al teléfono e interactuar con la pantalla y/o los botones.

  • Sesenta y siete por ciento de los conductores adolescentes, y quienes utilizan sus teléfonos celulares mientras manejan, reportó que estar parado en la luz roja aumenta más la probabilidad de que usen sus teléfonos, que cuando el vehículo se esté moviendo.
  • Tres cuartos de adolescentes dijeron que tuvieron menos probabilidades de utilizar sus teléfonos celulares cuando estuvieron manejando con pasajeros adultos en comparación a un 58 por ciento, el cual tuvo menos probabilidades de utilizar sus teléfonos celulares cuando otros adolescentes estuvieron presentes.
  • Al menos dos tercios de conductores adolescentes reportaron tener “grandemente menos probabilidades” de usar sus teléfonos celulares cuando estuvieron manejando bajo malas condiciones de clima como lluvia, niebla, nieve o hielo.

Una copia del informe completo, infográfica y otros recursos se pueden conseguir en http://www.multivu.com/players/Spanish/7292859-state-farm-distracted-driving-teens/

Acerca de la encuesta

En agosto de 2015, el Departamento de Recursos Estratégicos de State Farm utilizó un contratista de comité externo para llevar a cabo una encuesta en línea de consumidores en los Estados Unidos, entre 16 a 19 años de edad. Las respuestas a la encuesta fueron recibidas de aproximadamente 1,000 adolescentes, donde ellos mismos declararon tener una licencia válida de manejo. Aproximadamente todos los adolescentes (96 por ciento) que respondieron a esta encuesta reportaron ser dueños de un teléfono celular, y casi todos esos adolescentes (94 por ciento) dijeron ser dueños de un teléfono celular inteligente y manejaron un promedio de cinco horas a la semana.

Acerca de State Farm®:
La misión de State Farm es ayudar a personas a manejar los riesgos de la vida, recuperarse de lo inesperado y hacer realidad sus sueños. State Farm y sus afiliados son los más grandes proveedores de seguros de auto, de vivienda y de vida individual en los Estados Unidos. Sus 18,000 agentes y más de 65,000 empleados proveen servicio a más de 82 millones de pólizas y cuentas – casi 80 millones de pólizas de auto, de vivienda, de vida, de salud y de comercio y a casi 2 millones de cuentas bancarias. Seguros para automóviles comerciales, cobertura para inquilinos, dueños de negocios, embarcaciones y motocicletas, están disponibles. State Farm Mutual Automobile Insurance Company es la compañía matriz de la familia de compañías de State Farm. State Farm ocupa la posición número 41 en la lista de compañías más grandes de Fortune 500 para 2015. Para más información, por favor, visite http://www.statefarm.com.

FUENTE  State Farm

CONTACTO: Holly Anderson, (309) 735-7745, Holly.anderson.m3mj@statefarm.com

 
****************************************************************

ENGLISH

 

Teens were asked what would stop them from texting while driving. Their top answer: they worry about crashing.

 

Teen girl taking driving lessons from an instructorNew teen-focused Distracted Driving Survey from State Farm® digs deeper into teens’ driving habits.

BLOOMINGTON, Ill., Oct. 19, 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — In observance of National Teen Driver Safety Week, State Farm released the results of a recent survey of young drivers ages 16-19. The focus of the survey was to learn more about their attitudes and behaviors when it comes to distracted driving.

The survey revealed that nearly all teens, over 90 percent, say they understand texting while driving is distracting, yet 44 percent say they do it. When asked to choose the top three things that would deter them from reading or responding to text messages, concern about crashing was the number one answer (51 percent), followed closely by getting caught by police (50 percent). Other common responses included:

  • Arriving safely at my destination (33 percent)
  • Knowing someone who has caused a crash while texting (23 percent)
  • Stories about crashes caused by texting (17 percent)
  • Getting caught by parents (13 percent)
  • Friends encourage safe driving (10 percent )
  • Parent/teen safe driving contracts (6 percent)

New drivers, because they are especially vulnerable to crashes, should be focusing all their attention on their drive. Yet phones are not the only distraction teen drivers told us they must contend with when they’re behind the wheel. Besides texting, teens reported searching for music, interacting with a navigation system/GPS, talking with passengers while behind the wheel and other activities which could potentially divert a young driver’s attention away from the road.

  • Talking with a passenger (94 percent)
  • Listening to navigation system/GPS (79 percent)
  • Searching for music (73 percent)
  • Accessing the internet on their phone (36 percent)
  • Reading social media (29 percent)
  • Taking pictures with their phones (27 percent)

“As nearly all teenage drivers now own smartphones, we must continue our work to understand and address the wide array of distractions that young people face,” said Chris Mullen, Director of Technology Research at State Farm. “This survey shows us some of the perceptions that influence distracted driving behavior for teens, reinforcing the need for consideration of the best educational, technological, and legislative solutions, and continued parental support to help curb these types of behaviors among teens.”

The State Farm survey revealed that distracting behaviors become more common among older teens, with those ages 18-19 much more likely than those ages 16-17 to report participating in the activities listed in this study.

Driving situations can play an important role in teen drivers’ decisions to participate in cellphone-related distracted driving behaviors that involve looking at the cellphone and interacting with the screen and/or buttons.

  • Sixty-seven percent of teen drivers who use their cellphone while driving reported that being stopped at a red light makes them more likely to use their cellphone compared to when the vehicle is in motion.
  • Three-quarters of teens said they were less likely to use their cellphone when adult passengers were in their vehicle compared to 58 percent who were less likely to use their phone when other teens were present.
  • At least two-thirds of teen drivers reported being “a lot less likely” to use their cellphone when driving in poor weather conditions such as rain, fog, snow, or ice.

A copy of the full report, and infographic and other resources can be found at http://www.multivu.com/players/English/7292859-state-farm-distracted-driving-teens/.

About the Survey
In August 2015, the State Farm Strategic Resources Department used an outside panel vendor to conduct an online survey of U.S. consumers ages 16-19. Survey responses were received from approximately 1,000 teens who identified themselves as having a valid driver’s license. Nearly all of the teens (96 percent) responding to this survey reported owning a cellphone, and almost all of those teens (94 percent) said they owned a smartphone and drove a median five hours per week.

About State Farm®
The mission of State Farm is to help people manage the risks of everyday life, recover from the unexpected, and realize their dreams. State Farm and its affiliates are the largest providers of auto, home and individual life insurance in the United States. Its 18,000 agents and more than 65,000 employees serve more than 82 million policies and accounts – nearly 80 million auto, home, life, health and commercial policies, and nearly 2 million bank accounts. Commercial auto insurance, along with coverage for renters, business owners, boats and motorcycles, is available. State Farm Mutual Automobile Insurance Company is the parent of the State Farm family of companies. State Farm is ranked No. 41 on the 2015 Fortune 500 list of largest companies. For more information, please visit http://www.statefarm.com.

SOURCE  State Farm

CONTACT: Holly Anderson, (309) 735-7745, Holly.anderson.m3mj@statefarm.com

This information is being sent to you by:

PR Newswire Association LLC

350 Hudson Street, Suite 300, New York, NY 10014-4504

www.prnewswire.com

 

About Comunicados

Comunicados