La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Por Isaac Cohen*
La contracción de 0,7 por ciento, del primer trimestre de este año, en la economía de Estados Unidos ha sido sucedida por dos meses consecutivos de robusta creación de empleo. Después de aumentar 233,000 nuevos empleos en abril, el Departamento de Trabajo informó que en mayo fueron creados 280,000 nuevos empleos no agrícolas. Los salarios por hora de los trabajadores del sector privado, que estaban rezagados a una tasa anual de 2 por ciento, aumentaron 2,3 por ciento en mayo. La tasa de desempleo aumentó levemente de 5,4 por ciento en abril a 5,5 por ciento en mayo, por una buena razón, porque más personas están activamente buscando trabajo. Estas cifras positivas confirmaron la percepción del banco central que la caída invernal fue causada por factores transitorios.
Excepto en la minería, en mayo todos los sectores aumentaron las contrataciones. La inclusión de la producción de gas y petróleo en el sector minero condujo a una pérdida de 17,000 empleos en mayo, sumándose a una pérdida acumulada de 68,000 empleos desde enero.
Los mercados reaccionaron negativamente ante las buenas noticias, porque las percibieron como confirmación que la Reserva Federal comenzará pronto a elevar la tasa de interés. La reacción fue inmediata, se intensificaron las ventas de bonos del gobierno, mientras que la bolsa cerró a la baja por segunda semana consecutiva.
No obstante, un día antes que se anunciaran las cifras de empleo, saltó a la palestra el Fondo Monetario Internacional sugiriendo que la Reserva Federal debe esperar hasta la primera mitad de 2016.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
ROBUST EMPLOYMENT 060915
By Isaac Cohen*
The first quarter contraction of 0.7 percent in the US economy has been followed by two consecutive months of robust job creation. After gaining 233,000 new jobs in April, the Labor Department informed that 280,000 new nonfarm jobs were created in May. Hourly earnings for private sector workers, which were lagging behind at a yearly rate of 2 percent, increased 2.3 percent in May. The unemployment rate increased slightly from 5.4 percent in April to 5.5 percent in May, for a good reason, because more persons were actively looking for jobs. These positive numbers confirmed the central bank’s perception that the winter downfall was caused by transitory factors.
Except for mining, all sectors showed increased hiring. The inclusion of oil and gas production in the mining sector led to a loss of 17,000 jobs in May, adding to cumulative job losses of 68,000 since January.
Markets reacted negatively to the good news, because they were perceived as confirmation that the Federal Reserve will soon start increasing interest rates. The reaction was swift, sales of US government bonds increased, while the stock market closed lower for the second consecutive week.
However, a day before the release of the job numbers, the International Monetary Fund jumped into the guessing game suggesting the Federal Reserve should wait until the first half of 2016.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
