Isaac Cohen: Estabilidad petrolera

petroleumPor Isaac Cohen*

Durante los últimos seis meses, los precios del petróleo han permanecido dentro de un rango de entre $40 y $50 por barril, después de caer a principios de 2016 a menos de $30, el nivel más bajo en 13 años, desde más de $100 por barril en 2015. Diversos factores están contribuyendo a la estabilidad actual y entre ellos destaca el hecho que según la Agencia Internacional de Energía “la demanda está creciendo lentamente y la oferta está aumentando.”  (http://www.iea.org/newsroomandevents/news/2016/september/iea-releases-oil-market-report-for-september.html)

La semana pasada, en París, la Agencia divulgó el Informe (mensual) Sobre el Mercado del Petróleo, el cual presenta su perspectiva sobre el estado del mercado internacional de crudo, incluyendo proyecciones de la oferta y la demanda para los próximos 18 meses.

La debilidad de la demanda proviene de las gigantescas economías de mercado emergente, China e India, mientras que ha disminuido el consumo  en las economías avanzadas de Europa y Estados Unidos. Del lado de la oferta, en Estados Unidos ha disminuido la producción de alto costo en casi 500,000 barriles por día, como lo evidencia el número de plataformas activas de perforación, las cuales en septiembre sumaron 508, o sea 340 menos que el año anterior. No obstante, esta reducción en la producción ha sido más que compensada por aumentos entre los productores de bajo costo, tales como Irak, Irán, Kuwait y Arabia Saudita. El caso de Irán es notable, porque con exportaciones de 2.2 millones de barriles por día, ha llegado al nivel de exportaciones alcanzado antes de que le impusieran sanciones internacionales efectivas en 2012.

En esas condiciones, la Agencia Internacional de Energía proyecta que la oferta de petróleo “continuará superando la demanda al menos durante la primera mitad del  año entrante.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

ENGLISH

OIL STABILITY                         092016

By Isaac Cohen*

Oil prices have remained within a mid-range band of between $40 and $50 per barrel, for the last six months, after falling to a 13 year low of less than $30 at the start of this year, from over $100 a barrel in 2015. Several factors are contributing to present stability and among them stands out the fact that according to the International Energy Agency “demand growth is slowing and supply is rising.” (http://www.iea.org/newsroomandevents/news/2016/september/iea-releases-oil-market-report-for-september.html)

Last week, in Paris, the Agency released the monthly Oil Market Report, which presents its view on the state of the international oil market, including supply and demand projections for the next 18 months.

Demand weakness originates in the giant emerging market economies of China and India, while consumption has slowed down in advanced economies such as Europe and the United States. On the supply side, high cost oil production has been reduced in the United States by almost 500,000 barrels per day, as evidenced by the number of active drilling rigs, which in September reached 508, down 340 from last year. However, this reduction in production has been more than compensated by increases among low cost producers, such as Iraq, Iran, Kuwait and Saudi Arabia. The case of Iran is noteworthy, because with exports of 2.2 million barrels per day, it has reached the level of exports attained before effective international sanctions were imposed in 2012.

In these conditions, the International Energy Agency projects that oil supply will “continue to outpace demand at least through the first half of next year.”

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

About Isaac Cohen

Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.