La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Por Isaac Cohen*
La semana pasada, la Reserva Federal celebró la última reunión del Comité de Mercado Abierto antes de la elección presidencial. El Comité reconoció que el crecimiento económico en Estados Unidos aún no es tan vigoroso como para mejorar en forma sostenida las condiciones del mercado de trabajo.
El Departamento de Comercio, al final de la semana, confirmó que el crecimiento económico, durante el tercer trimestre de julio a septiembre, fue de 2 por ciento. Eso fue mejor que el crecimiento de 1,3 por ciento del trimestre anterior, pero todavía insuficiente para empujar hacia abajo con mayor firmeza la tasa de desempleo. Según la Reserva Federal, el desempleo de 7,8 por ciento sigue siendo elevado.
Sobre una base anual, el crecimiento económico de los primeros tres trimestres de este año llegó a 1,7 por ciento, casi igual al 1,8 por ciento de 2011 y mucho menos que 2,4 por ciento de 2010. Estas cifras indican que la economía de Estados Unidos está recuperándose muy lentamente. Aún así, en las condiciones actuales, ese todavía es un mejor desempeño en comparación con el de otras economías avanzadas, tales como la recesión europea o el crecimiento casi nulo de Japón.
Sin embargo, es evidente que el débil desempeño de la economía estadounidense no apoya la reelección del Presidente Barack Obama. De hecho, la historia indica que ningún Presidente ha sido reelecto con una tasa tan alta de desempleo, desde que Franklin Delano Roosevelt fue reelecto dos veces en 1936 y 1940.
Foto cortesía agencias.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
_______________________________________________________________________________________________________________
THE ECONOMY AND THE ELECTION
By Isaac Cohen*
Last week, the Federal Reserve held the last meeting of its Open Market Committee before the presidential election. The Committee recognized that US economic growth is still not strong enough to generate sustained improvement in labor market conditions.
The Commerce Department, by the end of the week, confirmed that economic growth, during the third quarter from July to September, was 2 percent. This was better than 1.3 percent growth in the previous quarter, but still insufficient to push down more decisively the unemployment rate. According to the Federal Reserve, unemployment at 7.8 percent remains elevated.
On a yearly basis, economic growth for the first three quarters of this year reached 1.7 percent, almost the same as 1.8 percent in 2011 and much less than 2.4 percent in 2010. These numbers indicate that the US economy is undergoing a very slow recovery, Even so, in present conditions, this still is a better performance when compared to other advanced economies, such as the European recession, or almost no growth in Japan.
However, it s evident that the weak performance of the US economy does not support the reelection of President Barack Obama. In fact, history shows that no incumbent President has been reelected with such a high unemployment rate, since Franklin Delano Roosevelt was twice reelected in 1936 and 1940.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
