¡Sacúdete!

Por Tany Amendolara.

Cuenta la historia que un día el burro de un campesino se cayó en un pozo seco, el animal lloró fuertemente por horas, mientras el campesino trataba de sacarlo sin éxito. El campesino de repente decide tapar el pozo que estaba seco y al ver que su burro estaba muy viejo y sus esfuerzos no pudieron salvar al animal, llamó a todos sus vecinos para que lo ayudaran a tirar tierra en el pozo y así taparlo. Todos los vecinos junto con el campesino empezaron a tirar tierra al pozo pero el burro se da cuenta de lo que estaba pasando y lloró desconsoladamente.
Luego para sorpresa de todos, se tranquilizó y después de unas cuantas paladas de tierra el campesino al ver el fondo del pozo se sorprendió de lo que vio.
Con cada palada de tierra el burro se sacudía la tierra y daba un paso hacia arriba, mientras los vecinos seguían echando tierra encima del animal, él se sacudía y daba un paso más arriba. Pronto todo el mundo vio sorprendido como el burro llegó hasta la boca del pozo, pasó por encima del borde y salió trotando.
MORALEJA:

La vida va a tirarte tierra, incluso a veces mucha tierra. El truco está en sacudírtela y dar un paso hacia arriba. Cada uno de tus obstáculos es simplemente un escalón para ir hacia arriba. Recuerda éstas reglas para ser feliz:

1- Libera tu corazón de rabias, resentimientos y odio.
2- VIVE, la felicidad se encuentra en las cosas más pequeñas.
3- No te preocupes, OCÚPATE.
4- Da siempre, da lo máximo que puedas.
5- Ten FE, jamás tengas temor.
6- Sé agradecido con lo que tengas, no te enfoques en lo que no tengas.
7- SACÚDETE cada vez que te echen tierra, y siempre mira hacia arriba.

 

* Tanya Amendorala es Life Couch Integral y Trainer de Florida School of NLP & Coaching. Puede consultar su sitio web aquí o escribirle a: coach@tanyamendolara.com

 

 

English version

Shake!

One day a farmer’s donkey fell into a dry well, the animal cried hard for hours as the farmer tried to remove it without success. The farmer suddenly decides to cover the well that was dry and saw that his donkey was too old and their efforts can’t save the animal, called all his neighbors to help him pull soil into the pit and cover it well. All together with farmer neighbors started throwing dirt into the well but the donkey realized what was happening and cried inconsolably.

Then to everyone’s surprise, he calmed down and after a few strokes of land the farmer to see the bottom of the well was amazed at what he saw.

With each shovel of dirt the donkey would shake the ground and stepped up, while the neighbors were throwing dirt on the animal, he would shake and took a step higher. Soon the whole world watched amazed as the donkey reached the mouth of the well, went over the edge and went jogging.

MORAL:

Life is going to shovel earth, sometimes even a lot of land. The trick is to get rid of it and step up. Each of your obstacles is merely a stepping stone to go up. Remember these rules to be happy:

1 – Free your heart of anger, resentment and hatred.

2 – LIVE, happiness is found in the smallest things.

3 – Do not worry, get busy.

4 – Gives always, give as much as possible.

5 – Have FAITH, never be afraid.

6 – Be thankful for what you have, do not focus on what you do not have.

7 – Shake throws every time you land, and always look up.

Tanya Amendorala is Life Couch Integral andTrainer of Florida School of NLP & Coaching.  You can access her web site here or write her at: coach@tanyamendolara.com