Crecimiento Robusto

Por Isaac Cohen*

Según el Departamento de Comercio, durante el trimestre que terminó en septiembre, la economía estadounidense creció a un paso vigoroso de 3.5 por ciento, menor que 4.2 por ciento del trimestre que terminó en junio pasado. No obstante, eso es suficiente para alcanzar un promedio anual de 3 por ciento, el cual no se había visto durante los nueve años de la presente expansión económica. La economía sigue beneficiándose de los recortes de impuestos y el alza del gasto del gobierno, aprobados en 2017.

Aún así, los mercados no parecen estar persuadidos que la expansión puede continuar al mismo paso vigoroso. Los consumidores fueron los principales contribuyentes a la tasa de crecimiento del último trimestre, mientras que decepcionaron las inversiones comerciales. Sin embargo, ambos parecen tener menos confianza, como lo revelan la contracción en la construcción de viviendas y la desaceleración en las compras de autos.

Además en la bolsa de valores, otro indicador de confianza de los inversionistas, los tres índices principales se acercaron en octubre a una corrección de 10 por ciento o más. Las acciones de las principales empresas tecnológicas y de comercio electrónico, tales como Facebook, Amazon, Netflix y Google (grupo conocido como FANG), perdieron valor en octubre. Las mayores tasas de interés, así como el enfrentamiento comercial con China son algunos de los factores que están contribuyendo a la disminución de la confianza de los inversionistas.

Está por verse cómo estas señales cruzadas de crecimiento robusto, junto a la incomodidad de los inversionistas, influenciarán las elecciones de medio término de la semana próxima.

 *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

##

Ingles 

ROBUST GROWTH                   

By Isaac Cohen*

According to the Department of Commerce, during the quarter ending in September, the US economy grew at a vigorous pace of 3.5 percent, less than 4.2 percent in the quarter ending last June. However, this was enough to reach a yearly average of 3 percent, not seen during the present nine year economic expansion. The economy still is benefitting from the tax cuts and increased government spending, approved in 2017.

Even so, markets and consumers do not seem persuaded that the expansion can continue at the same robust pace. Consumers were the main contributors to last quarter’s rate of growth, while business investment disappointed. However, both appeared less confident, as revealed by a contraction in home building and a slowdown in car purchases.

Additionally in the stock market, another indicator of investor confidence, all three major indexes in October were close to a contraction of 10 percent or more. The stocks of major technology and electronic commerce companies, such as Facebook, Amazon, Netflix and Google’s Alphabet (group known as FANG) lost value in October. Higher interest rates and the trade confrontation with China are some of the factors which are contributing to the decrease in investor confidence.

It remains to be seen how these mixed signals of robust growth, together with the unease among investors, will influence next week’s mid-term elections.

    *International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.