La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Por Isaac Cohen*
El Fondo Monetario Internacional, durante las reuniones anuales celebradas la semana pasada en Bali, Indonesia, presentó el Panorama Económico Regional de América Latina y el Caribe, describiendo el desempeño económico de la región como perdiendo impulso y volviéndose más disparejo.
https://www.imf.org/en/Publications/REO/WH/Issues/2018/10/11/wreo1018?cid=em-COM-123-37832
Las principales economías latinoamericanas están empujando hacia abajo el promedio de crecimiento regional, con Argentina entrando en recesión, mientras que prevalecen condiciones financieras apretadas en Brasil y México, en medio de circunstancias externas menos favorables. Además, “aún no se ve el fin de la crisis económica y humanitaria en Venezuela.” Por ende, las proyecciones de crecimiento para la región “han sido revisadas hacia abajo,” a 1.2 por ciento este año y 2.2 por ciento en 2019.
Los precios de las materias primas han mejorado, pero ciertos factores externos se han vuelto más adversos, tales como mayores tasas de interés, el dólar fuerte y las amenazas proteccionistas en Estados Unidos. Además, la desaceleración de la economía china está influenciando aquellas economías suramericanas para las cuales China se ha vuelto su principal mercado de exportación, tales como Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.
Para algunas economías andinas, como Bolivia y Perú, la proyección es que crecerán este año y el entrante alrededor de 4 por ciento. Los precios más altos del petróleo han apoyado el desempeño positivo de Colombia, pero se ha enfriado la recuperación de Ecuador.
Las economías centroamericanas se están beneficiando del crecimiento más vigoroso de Estados Unidos, pero los precios del petróleo y la inestabilidad política doméstica están teniendo efectos adversos en algunas de ellas. Aún así, Panamá y la República Dominicana siguen siendo las economías de mayor crecimiento de la región.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
##
Inglés
LATIN AMERICAN SLOWDOWN
By Isaac Cohen*
The International Monetary Fund, at its annual meetings held last week in Bali, Indonesia, released the Regional Economic Outlook for Latin America and the Caribbean, describing the region’s economic performance as losing momentum and becoming more uneven.
https://www.imf.org/en/Publications/REO/WH/Issues/2018/10/11/wreo1018?cid=em-COM-123-37832
The major Latin American economies are pulling down the regional growth average, with Argentina entering into recession, while tight financial conditions prevail in Brazil and Mexico, amid less favorable external circumstances. Also, “there is still no end in sight to the economic and humanitarian crisis in Venezuela.” Therefore growth projections for the region “have been revised downward,” to 1.2 percent this year and 2.2 percent in 2019.
Commodity prices have improved, but certain external factors have become more adverse, such as higher interest rates, a stronger dollar and protectionist threats in the United States. Also, the slowdown in the Chinese economy is influencing those South American economies for which China has become their main export market, such as Argentina, Brazil, Chile and Uruguay.
Some Andean economies, such as Bolivia and Peru are projected to grow this year and next at around 4 percent. Higher oil prices have supported Colombia’s positive performance, but Ecuador’s recovery has cooled off.
The Central American economies are benefitting from stronger growth in the United States, but oil prices and domestic political instability are having adverse effects in some of them. Still, the Dominican Republic and Panama remain the fastest growing economies in the region.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
