La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Las proyecciones sobre el crecimiento económico global para 2018 y 2019, en 3.9 por ciento, son iguales a las divulgadas el pasado abril. No obstante, en las economías avanzadas la expansión se ha vuelto a ser “menos pareja”, con menos crecimiento proyectado en la zona del euro, Japón y el Reino Unido, mientras que el crecimiento más rápido rápido en la economía estadounidense. La disparidad también se manifiesta entre las economías de mercado emergentes y en desarrollo. Las proyecciones de crecimiento para la India y para las mayores economías sudamericanas, Argentina y Brasil, han sido revisadas hacia abajo. La proyección de crecimiento en las economías de América Latina y el Caribe es de 1.6 por ciento en 2018 y 2.6 por ciento en 2019, mientras que los exportadores de petróleo están beneficiando de los aumentos en el precio del crudo.
El Fondo estima que el balance de riesgos se ha inclinado hacia abajo en el cercano y mediano plazo. Por ejemplo, los indicadores de inflación en Estados Unidos pueden conducir a la Reserva Federal a aumentar con mayor la tasa de interés, intensificando las presiones entre las economías de mercado emergentes, derivadas del dólar más fuerte y de las salidas de capital. No obstante, según el Consejero Económico y Director de Investigación del FMI Maurice Obstfeld, la escalada de las actuales tensiones comerciales es “la mayor amenaza de corto plazo contra el crecimiento económico global”.
* Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
INGLÉS ###
The International Monetary Fund (IMF) the updated version of its flagship publication
Por Isaac Cohen
Global economic growth projections for 2018 and 2019, at 3.9 percent, remain the same as those released last April. However, in the advanced economies the expansion has become “less even,” with less growth projected for the euro area, Japan and the United Kingdom, while relatively faster growth continues in the US economy. Unevenness is also found among emerging market and developing economies. Downward revisions were made on the growth projections for India and for the major South American economies, Argentina and Brazil. The economies of Latin America and the Caribbean are projected to grow 1.6 percent in 2018 and 2.6 percent in 2019, while oil exporters are benefitting from increased oil prices.
The Fund estimates that the balance of risks has tilted to the downside in the near and medium term. For instance, signs of inflation in the United States can lead the Federal Reserve to faster interest rates hikes, intensifying pressures among emerging market economies derived from a stronger dollar and capital outflows. However, according to the IMF’s Economic Counselor and Director of Research Maurice Obstfeld, the escalation of current trade tensions “is the greatest near-term threat to global growth.”
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
