La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Three weeks before the congressional and state elections in the United States, there is increased attention on Hispanic voters. The raw numbers justify this, 62.6 million Hispanics, or almost 19 percent of the total population, are the most numerous minority, after the non-Hispanic White majority. However, these numbers can also lead to overestimations, which makes necessary to look behind the raw numbers to appreciate the relative weight of Hispanic voters.
The following is based on 2020 election figures, released by the United States Bureau of the Census. (https://www.census.gov/data/
Out of the total number of Hispanics in 2020, about half, 30.6 million were adult citizens eligible to vote, but only 18.7 million of them, (61 percent) were registered to do so. Also, only slightly more than half, 16.4 million (53.7 percent) of eligible Hispanic citizens, voted in the 2020 election. These figures on Hispanic voters contrast with those of electoral participation among non-Hispanic White citizens (70.9 percent) and among non-Hispanic Black citizens (62.6 percent).
Therefore, a deliberate effort is required to increase the electoral participation of Hispanics. First, to persuade those that are eligible citizens to register and then to vote. Additionally, those who have not done so, but who are eligible, should also be persuaded to become citizens.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
VOTANTES HISPANOS
Por Isaac Cohen*
Tres semanas antes de las elecciones legislativas y estatales en Estados Unidos, hay creciente atención sobre los votantes hispanos. Las cifras gruesas lo justifican, 62.6 millones de Hispanos (casi 19 por ciento de la población total) son la minoría más numerosa, después de la mayoría blanca no-hispana. Sin embargo, estas cifras gruesas también pueden conducir a sobrestimaciones, lo cual hace necesario mirar detrás de ellas para apreciar el peso relativo de los votantes hispanos.
Lo siguiente está basado en las cifras de la elección de 2020, divulgadas por la Oficina del Censo de Estados Unidos. https://www.census.gov/data/
Del número total de hispanos en 2020, alrededor de la mitad, 30.6 millones eran ciudadanos adultos elegibles para votar, pero sólo 18.7 millones de ellos (61 por ciento) estaban registrados para hacerlo. Además, sólo un poco más de la mitad, 16.4 millones (53.7 por ciento) de los ciudadanos hispanos adultos elegibles, votaron en la elección de 2020. Estas cifras sobre los votantes hispanos contrastan con las de participación electoral de los ciudadanos blancos no-hispanos (70.9 por ciento) y las de los ciudadanos negros no-hispanos (62.6 por ciento).
Por consiguiente, se requiere un esfuerzo deliberado para aumentar la participación electoral de los hispanos. Primero, hay que persuadir aquellos que son ciudadanos elegibles que se registren y luego que salgan a votar. Además, hay que persuadir aquellos que no lo han hecho, pero que son elegibles, que se hagan ciudadanos.
*Analista y consultor internacional, ex-director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
