Isaac Cohen: Mercado petrolero

 

MERCADO PETROLERO      

Por Isaac Cohen*

           El final de uno de los más leves inviernos registrados en el hemisferio norte, la diversificación en Europa Occidental del abastecimiento energético desde Rusia y la desaceleración económica en China durante 2022, han contribuido a evitar que los precios de la energía se conviertan en uno de los principales contribuyentes a la inflación.

           Por ejemplo, los precios de la gasolina regular en Estados Unidos bajaron durante la segunda mitad del año pasado a menos de $3.50 por galón, mientras que la desaceleración en la economía de China causó la primera caída en el consumo de petróleo en 40 años.

           No obstante, la Agencia Internacional de Energía, la asociación de los principales consumidores de energía basada en París advirtió que las condiciones favorables que existieron el año pasado pueden no repetirse este año. Por eso proyecta que la demanda de petróleo y gas rebotará durante este año. https://www.iea.org/reports/oil-market-report-january-2023

 

           Primero, la demanda de combustible en el hemisferio norte aumentará a medida que se intensifiquen los viajes a la par del buen tiempo. Segundo, la reapertura del principal importador mundial de crudo, debido al levantamiento en China de las estrictas restricciones pandémicas, aumentará la demanda de energía y conducirá a precios más altos. Tercero, el abastecimiento de combustibles desde Rusia, el tercer productor mundial de petróleo, depende del impacto de las sanciones aplicadas por la guerra en Ucrania.

           Por estas razones, el jefe de la Agencia Internacional de Energía Fatih Birol, declaró la semana pasada en Munich, “No es correcto celebrar ahora.”  

# # #

OIL MARKET           

                                By Isaac Cohen*

          The end of one of the mildest winters on record in the northern hemisphere, together with Western Europe’s diversification away from Russian energy imports and economic weakness in China during 2022, have contributed to keep energy prices from becoming a main contributor to inflation.

           For instance, regular gasoline prices in the United States came down during the second half of last year to less than $3.50 per gallon, while the economic slowdown in China caused the first drop in  oil consumption in 40 years.

           However, the International Energy Administration, the Paris based association of the main energy consumers, warned that the favorable conditions which existed last year may not be reproduced this year. For several reasons, it projects the demand for oil and gas will rebound throughout this year. https://www.iea.org/reports/oil-market-report-january-2023

             First, demand for fuel in the northern hemisphere will increase as traveling intensifies with the mild weather. Second, the reopening of the main world importer of oil, due to the lifting in China of strict pandemic restrictions, will increase the demand for energy leading to higher prices. Third, fuel supplies from Russia, the third major world oil producer, depend on the impact of the sanctions imposed due to the war in Ukraine.

           Therefore, the head of the International Energy Agency Fatih Birol, declared last week in Munich, “It is not right now to celebrate.”               

*Analista y consultor internacional, ex-director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

About Isaac Cohen

Avatar
Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*