La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Una caída en los precios del petróleo está contribuyendo a disminuir la inflación, agregándole justificación a la esperada reducción esta semana de la tasa de interés por el banco central de Estados Unidos. La semana pasada, los precios del crudo cotizados como West Texas Intermediate disminuyeron a menos de $70 por barril, una disminución de 15 por ciento desde julio pasado. Eso condujo al anuncio por Arabia Saudita y otros siete miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de que continuarán recortando la producción en alrededor de 5 millones de barriles por día, hasta fin de este año.
En contraste, en el resto de la oferta, la producción de petróleo ha aumentado entre varios países de las Américas, que no son miembros de la Organización, tales como Brasil, Canadá, Guyana y Estados Unidos, lo cual está compensando los recortes de producción.
Del lado de la demanda, la desaceleración de la economía en China ha sido decisiva. Según la Agencia Internacional de Energía, basada en París, ha disminuido el crecimiento de la demanda de petróleo en China, lo cual está causando “un impacto profundo en los mercados petroleros.” (The Wall Street Journal 09|13|24). Durante los últimos 20 años, China estaba consumiendo la mitad de los incrementos en la producción mundial de petróleo, a una tasa de alrededor de 1 millón de barriles diarios, lo cual contrasta con el promedio mensual de 280,000 barriles por día entre abril y julio pasados. También está contribuyendo a la reducción de la demanda de petróleo en China la desaceleración en el mercado de vivienda y la creciente utilización de vehículos eléctricos.
*Analista y consultor internacional, ex-director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
OIL PRICES
By Isaac Cohen*
A fall in oil prices is contributing to decrease inflation, adding justification to the expected rebate this week in interest rates by the US central bank. Last week, West Texas Intermediate oil prices fell below $70 per barrel, a 15 percent decrease since last July. This led to the announcement by Saudi Arabia and seven other members of the Organization of Petroleum Exporting Countries of the continuation of production cuts in around 5 million barrels per day, until de end of this year.
By contrast, on the rest of the supply side, oil production has increased among several countries of the Americas, nonmembers of the Organization, such as Brazil, Canada, Guyana and the United States, compensating for the production cuts.
On the demand side, the slowdown of the Chinese economy has been decisive. According to the Paris-based International Energy Agency, in China oil demand growth has decreased, causing “a profound impact on oil markets.” (The Wall Street Journal 09/13/24). For the last 20 years, China was consuming half of the increases in world oil production, at a rate of about 1 million barrels per day, which contrasts with a monthly average of 280,000 barrels per day between last April and July. Also contributing to the reduction in China’s oil demand is a slowdown in the housing market and an increased utilization of electric vehicles.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
