Recuperación de empleo

Por Isaac Cohen*

Las cifras de empleo en marzo, divulgadas la semana pasada por el Departamento de Trabajo, revelaron que la debilidad de febrero sólo fue un parpadeo. La creación vigorosa en la economía estadounidense de 196,000 nuevos empleos no agrícolas en marzo indica una fuerte recuperación, después de la cifra revisada de 33,000 empleos creados en febrero. Los sectores con mejor desempeño en marzo fueron los servicios sanitarios que agregaron 61,000 empleos, los servicios comerciales con 37,000 y la hospitalidad y el entretenimiento con 33,000, mientras que el comercio al menudeo perdió 11,700 empleos y la manufactura también perdió 6,000. La tasa de desempleo siguió igual, en 3.8 por ciento y el salario promedio por hora aumentó 3.2 por ciento en marzo, superior a la tasa de inflación de menos de 2 por ciento.

En comparación con el promedio mensual de 223,000 puestos de trabajo creados en 2018, la cifra de 180,000 para el primer trimestre de este año todavía es vigorosa, pero indica una desaceleración, ante el desvanecimiento del estímulo generado por los recortes de impuestos aprobados en 2017.

Para muchos analistas las cifras recientes de empleo apoyan la postura paciente adoptada por el banco central de no modificar la tasa de interés. No obstante, el Presidente Donald Trump está en desacuerdo. El mismo día en el que fueron anunciadas las cifras de empleo en marzo, el Presidente Trump declaró “Personalmente pienso que la FED (la Reserva Federal) debe bajar las tasas” (de interés).

 *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

##

Inglés 

JOBS RECOVERY                       

By Isaac Cohen*

The March employment figures, released last week by the Labor Department, revealed the weakness in February was just a blink. The vigorous creation in March of 196,000 new, non agricultural jobs in the US economy was indicative of a strong recovery, from the revised figure of 33,000 created in February. The best performing sectors in March were health care services which added 61,000 jobs, business services 37,000 and leisure and hospitality with 33,000, while retail lost 11,700 jobs and manufacturing also lost 6,000. The unemployment rate remained the same, at 3.8 percent and average hourly earnings increased 3.2 percent in March, above the rate of inflation of less than 2 percent.

In comparison with the monthly average of 223,000 jobs created in 2018, this year’s first quarter figure of 180,000 is still strong, but it indicates a slowdown, which may be caused by the vanishing stimulus of the tax cuts approved in 2017.

For many analysts the recent employment figures supported the patient posture adopted by the Federal Reserve of leaving interest rates unchanged. However, President Donald Trump disagreed. On the same day the March job figures were released President Trump declared, “I personally think the Fed should drop rates.”          

*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.