China 2030

Este es el título de un informe divulgado conjuntamente, el pasado marzo, por el Banco Mundial y el Centro de Investigación Sobre Desarrollo del Consejo de Estado de la República Popular China. El informe atrajo atención de nuevo, porque contiene proyecciones de crecimiento a largo plazo, como lo indica su título, hasta 2030. La proyección central es que el crecimiento económico disminuirá gradualmente, en medio de reformas económicas orientadas hacia colocar a China en el rango de las economías de alto ingreso.

El viraje hacia el crecimiento más lento en China parece haber comenzado. El último Panorama Económico Mundial, divulgado en Washington DC por el Fondo Monetario Internacional, vaticina una trayectoria de crecimiento mas lento en Asia. Para China, la proyección es que el crecimiento disminuirá este año a 7,5 por ciento y a 7,25 por ciento en 2014, ambas tasas todavía vigorosas y dentro de las metas del gobierno.

A largo plazo, en un escenario de reformas sustantivas, la proyección es que el crecimiento de China disminuirá gradualmente, desde las tasas actuales de alrededor de 7 por ciento, a 5 por ciento en 2030.Esto significa una reducción de la mitad de las tasas de crecimiento de dos dígitos de décadas anteriores.

La expectativa es que en Noviembre próximo la conferencia del Partido Comunista, conocida como el Pleno y celebrada cada cinco años, aprobará el plan de reformas, que contendrá las nuevas metas de crecimiento mas lento.

ISAAC COHEN

 

Por Isaac Cohen

Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

 

CHINA 2030

By Isaac Cohen*

This is the title of a report released jointly, last March, by the World Bank and the Development Research Center of the State Council, People’s Republic of China. The report attracted attention again, because it contains projections of long term growth, as indicated by its title, until 2030. The central projection is that economic growth will slow over time, amid economic reforms oriented toward positioning China in the ranks of the world’s high-income countries.

This turn toward slower growth in China may have already started. The latest World Economic Outlook, released in Washington DC by the International Monetary Fund, projects a lower growth trajectory in Asia. For China, the projection is that growth will decrease this year to 7.5 percent and to 7.25 percent in 2014, both rates still strong and within government targets.

In the long run, within a scenario of substantial reforms, the projection is that growth in China will gradually slow down, from the present rates of growth of around 7 percent, to 5 percent in 2030. This means a reduction by half of the two digit growth rates of previous decades.

The expectation is that the next November Communist Party conference, known as the Plenum and held every five years, will approve the reform plan, containing new, slower growth targets.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

 

About Comunicados

Comunicados