La diáspora puertorriqueña: los efectos económicos de esta inmigración en Florida

Un nuevo estudio del buffete Cushman & Wakefield explora la grave situación en Puerto Rico, la prevista inmigración a Florida y el rol del estado en la recuperación de la isla

Ocean Park. Zona acaudalada cerca de la playa. Fotos Brenda Vazquez

MIAMI. — Cushman & Wakefield publicó el reporte “La diáspora puertorriqueña: el flujo inmigratorio a Florida y sus efectos económicos“, el cual examina el impacto de una masiva inmigración de puertorriqueños al territorio estadounidense a raíz de los devastadores efectos del huracán María en la isla. 

El estudio, cuyo autor es Chris Owen, gerente de investigación de Cushman & Wakefield en Florida, detalla cómo la destrucción causada por el huracán María exacerbó la ya seria situación en Puerto Rico y examina el papel que juega Florida en la recuperación de la isla y las vitas de cientos de miles puertorriqueños en el futuro.

Los puntos principales de este documento son:

  • Las autoridades de Florida estiman que hasta 250.000 personas se trasladarían al estado, número que puede crecer en varios cientos de miles en el próximo año. Destino de grandes asentamientos de puertorriqueños en todo el estado, Florida se posiciona de una forma única para aceptar a aquellos que están siendo desplazados por el huracán.                                                                             
    Las autoridades de Florida estiman que hasta 250.000 personas se trasladarían al estado
  • Miles de puertorriqueños aptos para trabajar vendrán en un momento en que la economía de Florida está a todo vapor. La mayoría de los mercados con importantes comunidades puertorriqueñas tienen tasas de desempleo de alrededor del 4.0%. Los recién llegados con algunas habilidades deberían encontrar fácilmente trabajo en sus áreas inmediatas, especialmente si son bilingües.
  • El impacto del crecimiento del comercio electrónico y de las empresas de logística ha hecho que sea más difícil para las compañías nuevas en el mercado y las empresas en expansión. La dinámica actual ha hecho que la disponibilidad laboral sea un aspecto importante en cualquier decisión de ubicación para los usuarios a gran escala.

“Aunque los efectos del huracán María en Puerto Rico serán de larga duración e intensificarán el éxodo de personas de la isla, Florida tiene una conexión única con Puerto Rico y sus residentes “, dijo Owen. “La creciente economía y diversidad cultural del estado puede proporcionar un punto de oportunidad de aterrizaje para aquellos que han quedado, así como un puente para apoyar a los que se quedaron en la isla”. Owen añadió: “Además de los desafíos políticos y sociológicos que creará la nueva llegada, cuán rápidamente se asimilan y se involucran en la fuerza de trabajo podrían proporcionar beneficios positivos en varios mercados locales. La red de apoyo en el lugar existente de familiares y amigos ayudará con la transición y proporcionará un puente muy necesario para integrar a las personas a la economía de la Florida.”

# # #

 

ENGLISH 

New Cushman & Wakefield Research Report Explores the Grave Situation on the Ground in Puerto Rico, the Anticipated Puerto Rican Migration to Florida and the State’s Role in the U.S. Territory’s Recovery

Foto crédito Brenda Vázquez.

MIAMI. — Cushman & Wakefield announced the publication of Puerto Rican Diaspora: Migration Flows to Florida and Economic Effects, a report examining the potential impact of a mass Puerto Rican migration to the U.S. mainland in the wake of Hurricane Maria.
The report, authored by Chris Owen, Cushman & Wakefield Florida Research Manager, details how the widespread destruction caused by Hurricane Maria exacerbated an already dire situation on the ground in Puerto Rico and examines the role Florida will play in the U.S. territory’s recovery and the lives of hundreds of thousands of Puerto Ricans going forward.
Highlights of the report can be found below:
Florida officials are estimating up to 250,000 people will relocate, a number that could grow by several hundred thousand more over the next year. With sizable Puerto Rican communities throughout the state, Florida is uniquely positioned to accept those displaced by the storm.

Florida officials are estimating up to 250,000 people will relocate
Thousands of working-age Puerto Ricans will be arriving at a time when Florida’s economy is running at full steam. Most markets with sizeable Puerto Rican communities have unemployment rates around 4.0%. New arrivals with some skills should easily find work in their immediate areas, especially if they are bilingual.
The impact of e-commerce and logistics firms’ growth has made it more difficult for new-to-market and expanding companies to staff up. Current dynamics have made labor availability an important aspect in any location decisions for large-scale users.
“While the effects of Hurricane Maria on Puerto Rico will be long lasting and intensify the exodus of people from the island, Florida has a unique connection to Puerto Rico and its residents,” said Owen. “The state’s growing economy and cultural diversity can provide a landing spot of opportunity for those that have left as well as a bridge for support to those who stayed on the island.”
Added Owen, “Besides the political and sociological challenges the new arrival will create, how quickly they are assimilated and are engaged in the workforce could provide positive benefits in several local markets. The existing in-place support network of family and friends will help with the transition and provide a much-needed bridge for integrating people into Florida’s economy.”

About Comunicados

Comunicados