Isaac Cohen: empleos recuperados / Recovered jobs

Jobs for you - Business ConceptDespués de más de cinco años, la economía de Estados Unidos ha recuperado casi 8 millones de empleos perdidos durante la última recesión, retornando a la cima alcanzada en enero de 2008. Esta recuperación ahora es la más prolongada desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, porque necesitó el doble de tiempo para recuperar el nivel de empleo, en contraste con la recuperación posterior a la recesión de 2001.

La creación de 217,000 nuevos empleos en mayo, junto a tres meses sucesivos de más de 200,000 empleos creados mensualmente no se veía en 14 años. La tasa de desempleo se mantuvo en 6,3 por ciento, una disminución de 1,2 por ciento en un año y el nivel más bajo desde septiembre de 2008. No obstante, el crecimiento del empleo aún es inferior a la tasa de crecimiento de la población y la participación de la población en la fuerza de trabajo disminuyó, en mayo, a 62,8 por ciento, desde 66,2 por ciento en 2008, la tasa más baja en más de 30 años. Además, en un año los salarios aumentaron 2,1 por ciento, apenas por encima de la tasa de inflación.

Desde el comienzo de la Gran Recesión, en 2008, se perdieron más empleos en los sectores de mejores salarios, tales como la manufactura con una pérdida de 1,6 millones, mientras que el empleo en el gobierno disminuyó en 1 millón. En contraste, 941,000 nuevos empleos que devengan bajos salarios fueron creados en el sector de alojamiento y alimentación.

English

After more than five years, the US economy has recovered almost 8 million jobs lost during the last recession, returning to the peak of January 2008.  This recovery is now the longest since the end of the Second World War, because it took double the amount of time to recover the level of employment, by contrast with the recovery from the recession of 2001. The creation of 217,000 new jobs in May, together with three successive months of over 200,000 of monthly job creation was not seen in 14 years. The jobless rate remained at 6.3 percent, down 1.2 percent from a year ago and the lowest level since September 2008. However, job growth remains below the rate of population growth and the participation of the population in the work force, in May, declined to 62.8 percent, from 66.2 percent in 2008, the lowest level in more than thirty years. Also, wages increased 2.1 percent from a year ago, barely above the rate of inflation. Since the start of the Great Recession, there were more job losses in higher paying sectors, such as manufacturing with a loss of 1.6 million and government employment decreasing by 1 million jobs. By contrast, 941,000 new, lower paying jobs were created in hotels and restaurants.

About Isaac Cohen

Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.