Acuerdo Transpacífico

Por Isaac Cohen*

Con la ratificación por siete gobiernos, en enero, entró en vigencia el nuevo Acuerdo Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico. Este es conocido por su sigla abreviada en inglés TPP11, por el retiro de Estados Unidos del acuerdo original de 12 países. Por ende, a partir de enero, los flujos comerciales entre Australia, Canadá, Japón, México, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam circulan ahora con mayor libertad. Por ejemplo, el Departamento General de Aduanas de Vietnam, citado en el Wall Street Journal (04/15/19), dijo que las exportaciones vietnamitas “hacia Japón y Canadá aumentaron 11% y 36.7%, respectivamente, durante los primeros dos meses del año comparadas con el año anterior.” Asimismo, en enero y febrero, las importaciones japonesas de carne de res congelada aumentaron 51 por ciento, especialmente desde Canadá y Nueva Zelanda.

Los exportadores de productos agrícolas de Estados Unidos están perdiendo su porción del mercado japonés, ante los aranceles más altos que tendrán que pagar las exportaciones estadounidenses. Esto erosionará la posición dominante que tiene Estados Unidos como abastecedor de 25 por ciento de todas las importaciones agrícolas de Japón. Para compensar estas pérdidas, el gobierno de Estados Unidos adoptó una medida temporal, otorgándoles $12,000 millones de subsidios a los agricultores excluidos de mercados de exportación. La medida está especialmente destinada a aquellos agricultores lesionados por los aranceles de represalia impuestos por China contra las importaciones estadounidenses.

Entretanto, con doble sentido de urgencia, la semana pasada comenzaron en Washington las negociaciones para llegar a un acuerdo de libre comercio entre Japón y Estados Unidos. La razón es porque en febrero entró en vigencia un acuerdo de asociación económica entre la Unión Europea y Japón, el cual le otorga acceso preferencial al mercado japonés a las exportaciones europeas.    

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

##

Ingles

TRANSPACIFIC AGREEMENT                 

By Isaac Cohen*

With the ratification by seven governments, in January, the new Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership entered into force. It is known by the abbreviated acronym in English TPP11, because of the withdrawal of the United States from the original 12 country agreement. Therefore, as of January, trade flows between Australia, Canada, Japan, Mexico, New Zealand, Singapore and Vietnam are now moving in freer conditions. For instance, the General Department of Vietnam Customs, quoted in The Wall Street Journal (04/15/19), said Vietnamese “exports to Japan and Canada rose by 11.2% and 36.7%, respectively, in the first two months of the year compared with a year earlier.”  Also, in January and February, Japanese frozen beef imports increased by 51 percent, mainly from Canada and New Zealand. 

Exporters of agricultural products from the United States are already losing market share in Japan, because higher tariffs will be applied to US exports. This will erode the dominant position enjoyed by the United States as supplier of 25 percent of all Japanese agricultural imports. To compensate these losses, a temporary measure was adopted by the US government, granting $12 billion in subsidies to farmers excluded from export markets. The measure is particularly destined to those farmers hurt by retaliatory tariffs against US imports imposed by China.

Meanwhile, with a double sense of urgency, negotiations for a free trade agreement between Japan and the United States started last week in Washington. The reason is because in February also entered into force an economic partnership agreement between the European Union and Japan, which grants preferential access to the Japanese market to European exports.

 *International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.