La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
El mercado de trabajo en Estados Unidos, otra vez, ha desafiado la política monetaria restrictiva del banco central. La semana pasada, el Departamento de Trabajo informó que 272,000 nuevos empleos no agrícolas fueron creados en mayo, más que 175,000 creados en abril y arriba del promedio mensual de 247,000 del primer trimestre de este año. Aun así, en mayo la tasa de desempleo siguió aumentando levemente, al llegar a 4 por ciento, la más alta de los últimos dos años, desde 3.8 por ciento en marzo y 3.9 por ciento en abril. Además, los salarios aumentaron 4.1 por ciento desde el año pasado, encima de la tasa de inflación.
Por sectores la creación de empleo se concentró en la sanidad (83,500), el gobierno (43,000), el entretenimiento y la hospitalidad (41,200), y los servicios profesionales y comerciales (33,000). Juntos estos sectores contribuyeron más de dos tercios a la creación de empleo registrada en mayo. A este desempeño vigoroso del mercado laboral contribuyó decisivamente la adición a la fuerza laboral de inmigrantes a quienes les fue otorgada protección temporal, incluyendo permisos para trabajar. Entre ellos, por ejemplo, el año pasado 715,000 inmigrantes de Venezuela recibieron protección temporal.
La pregunta es cómo las autoridades del banco central van a considerar este desempeño robusto, cuando se reúnan hoy y mañana en Washington. La respuesta se sabrá mañana en la tarde.
*Analista y consultor internacional, ex-director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
…..
The US Labor market, once again, has defied the central bank’s restrictive monetary policy. Last week, the Labor Department informed 272,000 new, non-agricultural jobs were created in May, more than 175,00 created in April and over the monthly average of 247,000 of this year’s first quarter. Even so, in May the unemployment rate continued creeping upwards reaching 4 percent, the highest in the last two years, from 3.8 percent in March and 3.9 percent in April. Additionally, wages increased 4.1 percent from the previous year, above the rate of inflation.
By sectors, job creation was concentrated in healthcare (83,500), government (43,000), leisure and hospitality (41,200), and professional and business services (33,000). Together these sectors contributed more than two thirds of the job creation registered in May. To this robust performance of the labor market contributed decisively the addition to the labor force of immigrants who were granted temporary protected status, including work permits. Among them, for example, last year 715,000 immigrants from Venezuela were granted temporary status.
The question is how the central bank authorities will consider this robust performance, when they meet today and tomorrow in Washington. The answer will be known tomorrow in the afternoon.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
