La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
La tasa de desempleo en Estados Unidos aumentó de 3.8 por ciento en mayo a 4.0 por ciento en junio, por una buena razón. Un poco más de 600,000 personas ingresaron a la fuerza de trabajo en junio, buscando empleo, mientras que los empleadores crearon 213,000 nuevos puestos de trabajo y tres cuartas partes de quienes encontraron empleo fueron nuevos aspirantes. Esto indica que la economía está expandiéndose a un paso vigoroso, con las proyecciones de crecimiento para el segundo trimestre en alrededor de 4 por ciento.
Durante la primera mitad de este año, 1.03 millones de personas han retornado al mercado laboral, comparados con 496,000 y 589,000 en 2017 y 2016, respectivamente. Además, la economía estadounidense ha creado nuevos empleos durante 93 meses consecutivos, la expansión del empleo más prolongada que se ha registrado.
Aún así, los salarios han aumentado cerca de la tasa de inflación, lo cual significa que los trabajadores no han visto reflejado el auge en sus cheques de pago. El salario promedio por hora en junio aumentó apenas 2.7 por ciento, dado que la mayoría de los nuevos empleos creados fueron para trabajadores sin educación universitaria.
No obstante, están apareciendo señales ominosas en el sector empresarial, indicando que se está desvaneciendo rápidamente la creciente confianza generada por los recortes de impuestos del año pasado. Por ejemplo, el Promedio Industrial Dow Jones ha perdido todas las ganancias de 2018 y se está acercando a una corrección de 10 por ciento, en gran parte debido a la política comercial bipolar que emana de la Casa Blanca.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
#INGLES#
In the United States, the economy is expanding
By Isaac Cohen
The US unemployment rate increased from 3.8 percent in May to 4.0 percent in June, for a good reason. A bit more than 600,000 persons entered the workforce in June, looking for jobs, while employers created 213,000 new jobs and three fourths of those who found jobs were new entrants to the workforce. This indicates the economy is expanding at a vigorous pace, with second quarter growth projections at around 4 percent.
In this year’s first half, 1.03 million persons have returned to the workforce, compared to 496,000 and 589,000 in the same period of 2017 and 2016, respectively. Also, the US economy has created new jobs during 93 consecutive months, the longest employment expansion on record.
Even so, salaries have increased close to the rate of inflation, which means that workers have not seen the boom reflected in their paychecks. Average hourly earnings in June increased only 2.7 percent, since most of the new jobs created were for workers without college education.
However, ominous signs are appearing in the business sector, indicating that the increased confidence generated by last year’s tax cuts is vanishing rapidly. For instance, the Dow Jones Industrial Average has lost all the 2018 gains and is approaching a 10 percent correction, mainly due to the bipolar trade policy emanating from the White House.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
