La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Por Isaac Cohen*
Las cifras de empleo más recientes, divulgadas el viernes pasado por el Departamento de Trabajo, revelaron desempeño vigoroso en octubre, con la creación de 250,000 nuevos puesto de trabajo y la tasa de desempleo sin cambio en 3.7 por ciento, la más baja en casi medio siglo. Hasta el leve aumento de 0.2 por ciento en los salarios por hora generó un incremento anual de 3.1 por ciento, debido a la cifra muy inferior registrada en octubre de 2017.
La creación de empleo fue robusta en casi todos los sectores, con 24,800 en transporte, 32,000 en manufactura, el cuidado de la salud con 35,600 y el entretenimiento y la hospitalidad con 42,000, la cifra más alta. Estas sólidas cifras de empleo, junto a la tasa de crecimiento anual esperada de alrededor de 3 por ciento, proporcionan suficiente justificación para que el banco central aumente otra vez la tasa de interés, en su próxima reunión de diciembre.
Sin embargo, el Presidente Donald Trump no está de acuerdo. Como fue citado en el New York Times (11/03/18), el Presidente Trump elogió el vigoroso desempeño económico como “la mejor economía de la historia de nuestro país.” Pero, agregó, “a veces no es tan emocionante hablar de la economía.” En cambio, el Presidente Trump utilizó el término en español “loco,” para criticar la postura de la política monetaria del banco central.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
##
Ingles
By Isaac Cohen*
The most recent employment figures, released last Friday by the Labor Department, revealed vigorous performance in October, at 250,000 new jobs created, with the unemployment rate unchanged at 3.7 percent, the lowest in almost half a century. Even a slight increase of 0.2 percent in hourly wages generated a yearly gain of 3.1 percent, due to a very low figure in October 2017. The US economy has now reached 97 months of consecutive job creation, in nine years of sustained expansion.
Job creation was robust in almost all sectors, with 24,800 in transportation, 32,000 in manufacturing, healthcare with 35,600 and leisure and hospitality with 42,000, the highest figure. These solid employment figures, together with the annual growth rate expected to be around 3 percent, provide sufficient justification for another interest rate increase by the central bank, at its next meeting in December.
However, President Donald Trump does not agree. As quoted in The New York Times (11//03/18), President Trump welcomed the vigorous economic performance as “the greatest economy in the history of our country.” But, he added, “sometimes it’s not as exciting to talk about the economy.” Instead, the President used the term in Spanish “loco” (crazy), to criticize the central bank’s monetary policy posture.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
