La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
El Departamento de Comercio informó la semana pasada que el índice de precios al consumidor bajó a 3.2 por ciento en octubre, desde 3.7 en septiembre. Eso fue visto como evidencia adicional que la economía de Estados Unidos está acercándose a un “aterrizaje suave.” Este término es utilizado para describir como la inflación ha bajado sin una recesión, desde la cúspide de 9.1 por ciento alcanzada en junio de 2022, con crecimiento económico de 5 por ciento en el tercer trimestre de este año, mientras que el desempleo se mantiene debajo de 4 por ciento.
El Wall Street Journal (11|16|23) lo destacó en primera plana, como titular principal en la parte superior, saying: “La economía se acerca a un aterrizaje suave.” Agregó que esto sería “altamente insólito,” porque “en los últimos 80 años la Reserva Federal nunca ha logrado bajar la inflación sin ocasionar una recesión.”
Según Jeanna Smialek, quien vigila el banco central para el New York Times (11|19|23), aquellos que ven este resultado como “casi milagroso,” han acuñado el nuevo término “inmaculada desinflación.” Mientras que el presidente del banco de la Reserva Federal de Chicago, Austan Goolsbee lo llama “la senda dorada.”
El presidente de la Reserva Federal Jerome Powell ha dicho claramente “un aterrizaje suave es un objetivo primario,” como lo es lograr 2 por ciento de inflación. En ese sentido, algunos indicadores revelan una desaceleración moderada, tales como menos aumentos salariales, sobre todo para los trabajadores de menor ingreso, mientras que en octubre las ventas al menudeo disminuyeron levemente, 0.1 por ciento desde el mes anterior.
*Analista y consultor internacional, ex-director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO.
…
The Commerce Department informed last week the Consumer Price Index in the United States went down to 3,2 percent in October, from 3.7 percent in September. This was seen as additional evidence that the US economy is approaching a “soft landing.” The term is used to describe how inflation has gone down without a recession, from a peak of 9.1 percent reached in June 2022, with economic growth of almost 5 percent in this year’s third quarter, while unemployment has remained under 4 percent.
The Wall Street Journal (11/16/23) highlighted it in the front page, as the main headline above the fold, saying: “Economy Closes In On a Soft Landing.” It added this would be “highly unusual,” because “in the past 80 years the Federal Reserve has never managed to bring inflation down substantially without sparking a recession.”
According to Jeanna Smialek, who follows the central bank for The New York Times (11/19/23), those who see this outcome as “almost miraculous,” have coined the new term “immaculate disinflation.” While the President of the Federal Reserve Bank of Chicago, Austan Goolsbee calls it “the golden path.”
Federal Reserve chair Jerome Powell has clearly said “a soft landing is a primary objective,” as it is to achieve 2 percent inflation. In that sense, some indicators reveal a moderate slowdown, such as less wage increases, particularly among low-wage workers, while in October retail sales declined slightly, 0.1 percent from the previous month.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
