La Familia de Broward Una herramienta útil para las necesidades de las familias hispanas
Por Isaac Cohen*
Con la estrecha mayoría Demócrata de 50-49, durante el fin de semana, el Senado de Estados Unidos aprobó el Plan de Rescate propuesto por el Presidente Joe Biden. Se llama “plan de rescate” por una razón. La economía estadounidense, aún después de más de $3 billones de alivio aprobados el año pasado, todavía necesita apoyo para superar los daños infligidos a la actividad económica por la pandemia. Quedan todavía más de 9 millones de desempleados y la tasa de desempleo supera 6 por ciento y más para las mujeres, los afroamericanos y los hispanos. El propósito del Plan es proporcionar alivio después de la expiración hacia fin de mes de los beneficios aprobados en diciembre, para construir un puente hasta la segunda mitad del año, cuando las vacunaciones generen la inmunidad colectiva requerida por la recuperación económica.
El paquete de rescate incluye cheques por $1,400 para individuos que ganen menos de $75,000, o $2,800 para parejas que ganen hasta $150,000 por año, con $1,400 adicionales para cada menor dependiente. Los desempleados recibirán $300 adicionales a la semana de apoyo federal, hasta septiembre. El paquete incluye también apoyo a las vacunaciones y equipamiento médico, más fondos para el Programa de Protección del Cheque de Pago, la reapertura de escuelas y apoyo para los gobiernos locales y estatales, las líneas aéreas y subsidios para el seguro médico. El Plan también prevé un año de pagos mensuales por $300 para cada infante menor de 5 años y $250 para los menores de entre 6 y 17 años, lo cual se estima que cubrirá 93 por ciento de menores a un costo de $100,000 millones, para reducir la pobreza infantil en casi la mitad.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
RESCUE PLAN
By Isaac Cohen*
With the narrow Democratic majority of 50-49, over the weekend, the US Senate approved the $1.9 trillion Rescue Plan proposed by President Joe Biden. It is called a “rescue plan” for a reason. The US economy, even after more than $3 trillion of relief approved last year, still needs support to overcome the damages inflicted to economic activity by the pandemic. There are still more than 9 million unemployed and the unemployment rate remains above 6 percent, higher for women, African Americans and Hispanics. The purpose of the Plan is to provide relief after the expiration by the end of this month of the benefits approved in December, to build a bridge until the second half of the year, when vaccinations generate the collective immunity required for economic recovery.
The rescue package includes $1,400 checks for individuals earning less than $75,000 per year, or $2,800 for couples earning up to $150,000 per year, with additional $1,400 per dependent children. The unemployed will receive $300 a week of additional federal support, until September. The package also includes support for vaccinations and medical supplies, more funding for the Paycheck Protection Program, school reopening and support for state and local governments, airlines, restaurants and bars, with subsidies for medical insurance. The Plan also includes a year of monthly payments of $300 per child under 5 years old and $250 for ages 6 to 17, which is estimated to cover 93 percent of children at a cost of $100 billion, to reduce child poverty by almost half.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
PLAN DE RESCATE
